英语翻译彼黍离离,彼稷之苗.行迈靡靡,中心摇摇.啥意思

1个回答

  • 黍子整齐一行行,稷苗青青长得壮.走起路来步迟疑,心神不宁人悲伤.

    出自诗经国风.王风中的第一篇黍离,全文如下

    彼黍离离,彼稷之苗.行迈靡靡,中心摇摇.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉!

    彼黍离离,彼稷之穗.行迈靡靡,中心如醉.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉!

    彼黍离离,彼稷之实.行迈靡靡,中心如噎.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉!

    说句题外的,画皮2中小唯唱得那个歌的词就是 知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.