a little bit 是一个词组,表示一点,有一点,bit 本身是一点,一小块,一小片的意思
under the weather 是一个固定搭配的词组,字面上理解是受到了气候的影响,也就是我们常常说的,天气变化,身体不适应,着凉了,于是生病了.
所以,under the weather 就是 身体不舒服,生病了的意思.
萨姆生病了.（萨姆身体不舒服.）(这里的 a little bit 可译可不译,一定要翻译出来,就是有点）（萨姆身体有点不舒服）
sam is a little bit under the weather today
3个回答
相关问题
-
the weather is ( )cold today A a bit B a lot of C a bit of D
-
you are a bit under the weather在情景对话中怎样回答
-
But Paul,I'm a little bit worried about the weather though.
-
What is the weather like today?与What is the weather today?区别
-
for that is little Sam`s one brother(.) what like is today w
-
— The scarf is nice, but the price is a little bit high.
-
a little ,a bit ,a little bit ,a bit little 区别
-
What is the weather ) today?
-
The weather today is_____yesterday.
-
is windy the weather today