应该是 being punished
without 后跟名词或动名词(动词+ing)
be punished 被动,受惩罚 ,被惩罚.Everyone是其主语.
译文:每一个人都应被允许放错误,而不用受到惩罚.