Dear Eve,
I'm sorry to hear about that.Since Kate is always getting well wiht you,I think you should tell her politely that her behavior is not really good because such behavior has bad effect on you.You can tell her to turn down the radio when you doing your homework.Besides,you can tell her you hope get back the English book for English classes.And don't forget to be kindly.
Best wishes.
Yours,
Anna