I had a very exclusive college education.
我受到得天独厚的大学教育.
作为一种“长着钢针似的刺毛的四足兽”,豪猪的“得天独厚”之处,不仅在于其威力强大的刺毛,更在于其典型的“绅士风度”.它有矮小肥胖的体态,方正持重的面孔；它永远“踱着方步”,从容不迫,不慌不忙,潇洒悠闲,即使面对敌人的进攻和围困也处变不惊,从容应对,采取以守为攻的战略方针而实现不战而胜、全身而退的目标；它贪吃贪睡甚至边吃边睡,活动空间和取食范围比较狭小且相对固定；它在“待人接物”方面非常讲究分寸,与同伴之间永远“保持相当的距离”；它闲暇时刻无病呻吟哀啼不休的自娱方式也优游自在.所有这些令人忍俊不禁的细致描写都活灵活现地勾画出豪猪名副其实的“绅士风度”.正如文中所说,“的的确确,它的一切生活方式——连它的战术在内,都是典型的绅士式的.”