众所周知他的预言很少能实现 翻译成英文用定语从句

1个回答

  • 非限定性定语从句As everyone knows,his prediction seldom comes ture.

    以下供你参考:

    由as,which 引导的非限定性定语从句,as和which可代整个主句,相当于and this或and that.

    区别:

    1、as可位于主句的前、中(做插入成分)、后,译为“正如”.

    which只能在主句中、后,一般不译.

    As we all know ,he never smokes .

    正如我们所知,他从不吸烟.

    2、如果从句是否定句,则只能用“which”引导.

    3、非限定性定语从句中出现expect ,think ,suppose 等表示猜测、想象、预料等时,只能用as

    She succeeded in her doing the research work ,as we expected .

    4、固定搭配:such/the same+as