在那天我成了最自豪的母亲,并持续飘飘然了一个月.
ever在这的意思应该是“从以前到现在”也就是“至今为止”的意思,其实英语翻译时不必深究每一个单词的意思,只要抓住大意,用意译就好了,一个单词一个单词的翻译反而成了中式英语了,那样往往会误解原本的意思.
意思of course i was the proudest mother ever on that day,...
2个回答
相关问题
-
I still clearly remember that day. I was on the side of the
-
it was one of the best decisions I ever made和it was one of t
-
she was one of the fastest sailing ships that has ever been
-
When I was on the stage the next day,I was so nervous that I
-
英语翻译One day I was lying on the bed,reading,when my mother ca
-
.Ⅲ. 完形填空 Around 5:30 p.m., I was on the bus one day and ever
-
That was the smartest thing I ever did 、、、ever如何翻译
-
It was a hot day during the holiday .My mother and I got on
-
It is one of the most interesting book and that I have ever
-
Mother was happy on Mother's Day.（改否定句,意思不变）