请问有人能译下这首POEM是什么意思,THX.

2个回答

  • 诗中的叙述者在散步时来到林间的一个岔道口:一条路较僻静,另一条则有忿杂的脚印,显然走的人多些.但那天早晨,那两条路都还挂着露水,说明还没人从那儿经过.叙述者经过思索决定走那条较僻静的道路,因为那条道走的人少,更有探索的价值.但他虽然作了选择,心里仍在嘀咕:假如选择另外那条路,他会遇到些什么.

    本诗旨在感叹作选择时的一念之差往往会造成两种截然不同的人生历程.

    参考:《美国文学选读》,P196,2005