这样的情况,括号中不需要加be动词,只用现在分词表示“正在进行”的主动状态就可以了,表示对前面所说状态的进一步补充说明.
句子有点小问题哦,应该前后一致,把flew改成flying.
And then he saw the plastic bag and trash flying with the wind (waving in the wind).
"当时他看见塑料袋和垃圾被风吹得漫天飞(随风摇摆)"
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
这样的情况,括号中不需要加be动词,只用现在分词表示“正在进行”的主动状态就可以了,表示对前面所说状态的进一步补充说明.
句子有点小问题哦,应该前后一致,把flew改成flying.
And then he saw the plastic bag and trash flying with the wind (waving in the wind).
"当时他看见塑料袋和垃圾被风吹得漫天飞(随风摇摆)"
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!