Question

英语翻译就是在上海,英文翻译成中文,小说,6万英文词翻译成4万汉字,稿酬如何算?若10万英文译成近8万汉字呢?

Answer 1

目前所有翻译公司都根据汉字计算稿费

具体数字因翻译者水平和材料专业性,存在较大诧异

我公司一般对英文翻译成中文,是每千字收费180元

这个是翻译水平相当高的翻译者的计费

大致给你估计下 6万英文词翻译成4万汉字 稿费为7000元左右

若10万英文译成近8万汉字 稿费为14000元左右

要是许渊冲,杨宪益等大家的翻译,每千字都在250元以上,这还是算低的