Question

i don't believe so还是i believe bot

Answer 1

这完全是两个意思

举例说明下：

i hope not（我希望他们不会）是客观的表示（事实的结果与‘我的’希望不一定一致,只是表达自己的此事的看法）

i dont hope so（我不希望他们是这样）是主观的表示（强调自己主观上的不愿）

所以当这件事和自己有关时,通常用的是i dont hope so

而事件与自己无关,则用i hope not