Question

“thanks you” 感谢你----在语法上有错误吗?

Answer 1

不对.

thank you中的thank是动词,而thanks中的thank是名词,两者不可混淆.Thanks的语气轻于Thank you.

名词thanks的用例：

Many thanks.(Thanks a lot.)多谢.

Thanks for your good wishes.感谢你的良好祝愿.