falling in the sun感觉像是“在阳光下坠落”（…………不要笑我不要笑我）
最稳妥的说法appearing under the sun（参考于阿加莎克里斯蒂evil under the sun阳光下的罪恶）
最质朴的说法coming in the sunlight
大大,对于你的“天下”是指“天空之下”还是指了不起的秦始皇一统的“天下”?（^__^不要笑我不要笑我）.如果是“天空之下”那么用beneath the heaven,below the skies,under the heaven都行,如果是始皇帝的“天下”那么就用the world就行了!这个词超好的,