你的意思如果是：你那么闷?之类的,可以用：
you are so bored?
you are so dull?
如果要说他的性格无聊,可以说：
you are so senseless?
you are so silly?