“吕担过个物”应该是谐音.
谐音“吕”的在潮州话中指的是“你”.
谐音“担”的在潮州话中指的是“说”或“搬”.
“过”不是谐音,还是“过”.
“个”不是谐音,还是“个”,潮州话的意思是那个.
“物”不是谐音,还是“物”,潮州话的意思是东西.
当”担”的在潮州话中指的是“说”时,意思是“你说过这个东西”或“你说过那个”.
当”担”的在潮州话中指的是“搬”时“吕担过个物”的意思并不是“你说过来那个东西”,因为潮州话与古文差不多,也有省略的成分,所以“吕担过个物”的意思应该是“你把那个东西搬过来”.
这是我的答案,希望可以帮到你,O(∩_∩)O谢谢