on both sides of the river bank are planted many trees
这句话是对的
被动语态用于倒状句时(地点、目的、时间、方式)状语提前,后面的语序就用你上面的顺序,即BE动词 + 被动式 + 主语
:)