I live in green street where there are two new cinemas
这句话本来的意思是“我住在那个有两个新的电影院的那个Green street" 指不止一个green street,用where加从句加以修饰green street 让人明白他说的是哪一个green street
但是加了都好就翻译为 ”我住在green street,这里有两个新的电影院.“
不明白请继续追问
I live in green street where there are two new cinemas
这句话本来的意思是“我住在那个有两个新的电影院的那个Green street" 指不止一个green street,用where加从句加以修饰green street 让人明白他说的是哪一个green street
但是加了都好就翻译为 ”我住在green street,这里有两个新的电影院.“
不明白请继续追问