Question

英语翻译张僧繇于金陵安乐寺,画四龙于壁,不点睛.每曰：“点睛则飞去.”人以为妄诞,因点其一.须臾,雷电破壁,一龙乘云上天

Answer 1

翻译 张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙,但没有点眼睛,他时常说：‘点了眼睛龙就飞走了.’人们都以为荒诞,就点了其中一条龙的眼睛.一会儿,雷电打破墙壁,一条龙乘云飞上了天,没有被点上眼睛的龙仍在那里.

于（壁） 即（飞）去（人）以为（妄诞）因（点）其（一）须叟（雷电）破（壁）皆（在）

注音诞（dan四声）叟（sou三声）

希望能对您有一点点帮助.