You have read my mind
你已经猜透我(的想法)了
have read = 已经读了
my mind = 我的脑袋
连起来就是 你已经读了我的脑袋 但用中文这么说似乎不通 那么你来想想 have read 表面上是已经读了 那么我们另外可以理解为"已经懂了",或"已经明了了"
那么再看my mind 虽然字面上的意思是说我的脑袋 那么从另外一个角度上看 不就是再说"我的想法"嘛
所以整句话这么分析的话就是说：你已经读了（猜透了）我的心事 证明那个你对他说话的人很了解你咯
You have read my mind的意思,它让我误解了.
4个回答
相关问题
-
I do believe that you have been a good boy in my mind 什么意思?
-
解释一下这个短语的意思If you don't mind my saying so,you see,you have a
-
Do you mind my opening the door?(保持原句意思不变） Do you mind _____
-
A:could you please have my car read today?
-
maybe you have change you mind but i do not know .forgive my
-
yeah`!you are perfect in my mind!中文意思
-
GoodBye You are always on my mind什么意思
-
i think you mind my words是你介意我说的话了 还是你理解错我的话了?哪个意思对?
-
英语翻译it is really hard to get you out of my mind意思大概懂.可以翻译出来让
-
_____ my finishing reading the novel, you shall have it imme