解题思路：原核细胞与真核细胞相比，最大的区别是原核细胞没有被核膜包被的成形的细胞核（没有核膜、核仁和染色体）．原核细胞只含有核糖体一种细胞器；原核细胞转录和翻译是在相同时空中进行的，而真核生物的转录和翻译是在不同时空进行的，转录在前期，主要发生在细胞核中，翻译在后，发生在核糖体上．
A、真核生物基因必须转录完后才能进行翻译，而原核生物基因在转录未完成前便开始翻译，原因在于真核生物的细胞核有核膜，原核生物的拟核没有核膜，A正确；
B、真核生物的DNA为链状，原核生物的DNA为环状，这不是出现此差异的原因，B错误；
C、所有生物共用一套遗传密码，因此原核生物的密码子也具有简并性，C错误；
D、原核生物的mRNA也可结合多个核糖体同时进行翻译过程，D错误．
故选：A．
点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译；原核细胞和真核细胞的形态和结构的异同．
考点点评： 本题考查原核细胞和真核细胞的形态和结构的异同、遗传信息的转录和翻译，要求考生识记原核细胞和真核细胞的形态和结构的异同，识记遗传信息转录和翻译的具体过程，能根据题干要求作出准确的判断．