知道英语牛人团为你解答.
原文中的这个部分是被动语态：
we are so led on = we are so led on by the writer = 是作者潜移默化带领我们一直读下去的
中文翻译当中把这个变成主动语态了：
“（我们）都会情不自禁地一直读下去”
主语都是我们we,但是语态从被动变成了主动.:-)
英语翻译原文：In the best prose,whether narrative or argument,we ar
1个回答
相关问题
-
Whether i go or not,we are the best
-
翻译"Finding oneself means,finding the story or narrative in t
-
英语翻译Whether at home or in a restaurant,meals in Brazil are s
-
英语翻译Whether at home or in a restaurant,meals in Brazil are s
-
英语翻译原文为:To be,or not to be:that is the question:Whether 'tis
-
英语翻译我的翻译：the adult whether they are late or offend others,wi
-
【计算机英语】It's important to consider whether when we are in the
-
英语翻译In deciding whether or not to pass another vehicle,the d
-
英语翻译the musical groups she likes best ( is or are )SJ
-
英语翻译But whether stress leads to tensions in the mind or to t