求翻译 芳心一点娇无力,倩影三更月有痕

1个回答

  • 这是探春的《咏白海棠》:

    斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆.

    玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂.

    芳心一点娇无力,倩影三更月有痕.

    莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏.

    芳心一点娇无力:花蕊一点点更显得白海棠娇怯多姿.

    倩影三更月有痕:月亮出来照亮了白海棠美好的身影.倩影:美好的身姿.月有痕:月有影.

    补充一下:娇无力 应出自“侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时”.即此处有以玉环比花的意思.