这两种译法都可以,只不过你说的第一种表达是最基础的方式和句型,是很初级的.而第二种表达方式(直译的话就是:我从叔叔那儿得到了一支漂亮的钢笔),这种表达使整个句子看起来更有水平.建议常用第二种表达.
英语翻译我叔叔给了我一支漂亮的钢笔.这就话一般翻译成:My uncle give me a beautiful pen.
1个回答
相关问题
-
我的这一支钢笔 不能说my this a pen?要说 my pen?
-
英语学习翻译:我叔叔曾经教我组织了一次志愿活动.My uncle used to ____ ____ ____ ____
-
英语翻译这只钢笔坏了,我该另买一支了.This pen is bad ,I must buy another one.可
-
我有一只漂亮的钢笔 用英语怎么翻译
-
你能帮我找一找我的钢笔吗?翻译 Can you ____ ____ ____ ____ my pen?
-
what___ ___my uncle?我的叔叔怎么了
-
这就是我上周丢失的那支钢笔.用英语翻译
-
这支钢笔我已买了一年半了 ,在哪买的?阳光超市 英语翻译
-
英语 英文问题 how much are two red pens 这就话 对不 我想表达是 两支钢笔多少钱
-
这儿有给你的两支钢笔.翻译成英语