王湾此诗中突出万物更新之势,让人对未来充满希望的诗句是“海日生残夜,江春入旧年”.
直译“残夜渐消,海日生起;旧年虽逝,江春徐来”,大意就是新旧更替,生生不息之意.
盛唐的宰相张说非常推重此句,将之书写在入门的屏风上,认为该句有盛唐气韵.