英语翻译Faith can move a mountain.翻译成愚公移山好不好?如果不好,有没有人可以提供更好的翻译?

5个回答

  • 的确不错,但二者意思不重叠：

    愚公精神强调耐得住沧桑的坚持,而“Faith...”强调不动摇的信念.

    建议按原字面翻译,润色一下,说不定比“愚公移山”更精彩：

    做翻译要懂得“忍痛割爱”.

相关问题

栏目推荐： 数学三角函数怎么求 氢氧化钠反应吗 2x加一次方程 轻举妄动是什么意思 二氧化硫和过量 硫酸钠溶液饱和后 ln函数最大值 c三角函数关系 高铁运行速度 油炸的有致癌物质 搏斗的英语翻译 一代有一代之文学 碱性溶液中H 化学药品氢氧化钠 知道是谁吗英语翻译 地理500作文 一元三次方程解法 甲乙两人求方程 氯化溶液有白色沉淀 测氧气的方程式

频道推荐： 是 的责任英语翻译 设准线方程为 造化的意思是什么 草酸的氧化方程式 回答一下这道题 kscn溶液褪色 16.8%是多少 标准溶液标定空白 hs编码是什么 方枘圆凿 阅览室的英文 周期为派的函数是 时间的近义词 盛放氢氧化钠瓶 物质的量联系 依赖的英语翻译 函数与对数区别 越走越远 互相交流的英语翻译 是亦不可以已乎

全站推荐： 奥水 擎戴 索碌碌 庐园 氧化锌与盐酸反应 choosing presents作文 修正液 碓臼 敦蹄刷脚 定西番 被问英语翻译 溶液中溶解多种 马屁勃 蚱虫 敲点 五列方程解决问题 orange音标 春天里的发现 长隆欢乐世界 作文