◆绝对用脑子认真翻译出来的标准译文：
两个猎人聘请一名飞行员飞带他们深入荒野去捕鹿.
套猎了六个大鹿后他们将其装上飞机准备返回时,飞行员说：“等一等,这架飞机只能承受四只鹿的重量”
两人反对说“去年我们猎到了6只鹿,飞行员让我们把他们全都带上飞机了,而且他那架飞机和你这个完全一样啊.”
飞行员委屈地让将这六只鹿装上飞机.
然而,即使开足马力,这小飞机也因无法承受如此大的负载而掉在森林里.
两个人侥幸地活下来了.当从废墟中爬出来时,其中一个问:“你知道我们在哪里吗?”
“当然了,”他的朋友回答说,“我认为我们掉在和去年我们坠机的地点相当近的地方了.”