“We_____ the train had we left earlier,” the wife complained