下面一题选择B答案，It’s a very ki

下面一题选择B答案，It’s a very kind offer.如何翻译。C答案怎么不可以呢？

1个回答

从字面看，这应该是两个人的对话。
一个建议另一个去米兰做一次免费旅行，而另一个拒绝了。
it is a very kind offer.是一个固定搭配，一般翻译成：这是个很好的建议。
promise,一般是作为承诺来翻译，用在这个句子里显然不合适。