这种当代中式套话不要直接翻译.看到学生写的这种东西我一律让改成简洁的中文.什么保持体系,自己都说不清.写成这样不要交给我.
说白了,就是保护农田和生态环境.
现代英文讲究简单明了.
试比较:
for the perfection of land protection and to maintain the bio-environment system.
to protect the farmland and the bio-environment.
这种当代中式套话不要直接翻译.看到学生写的这种东西我一律让改成简洁的中文.什么保持体系,自己都说不清.写成这样不要交给我.
说白了,就是保护农田和生态环境.
现代英文讲究简单明了.
试比较:
for the perfection of land protection and to maintain the bio-environment system.
to protect the farmland and the bio-environment.