你的问题出在outgrow这个单词上,
vt.
1.长大了便不再适用
outgrow one's clothes
个子长大了衣服穿不下
2.长大成熟而不再
He has outgrown his credulity.
他已长大成熟而不再轻信.
所以,这句话的意思应该是：Johnny已经长大了,不再害怕独自呆在家了.
所以,你的理解不对,就是因为你没理解outgrow一词.
英语翻译汉译英：约翰尼已经长大成熟,不再害怕独自呆在家.johnny has outgrown the fear of
7个回答
相关问题
-
英语翻译约翰尼已长大成熟,不在害怕肚子呆在家里.由于缺乏资金,他们正在想办法吸引外资.（attract foreign
-
汉译英 听到这个消息他不再感到害怕
-
汉译英“约翰是医生还是护士?（or）”
-
约翰不喜欢纪录片,因为他认为没有意思（汉译英）
-
她害怕独自呆在家里 用英语怎么说?
-
Read the magazine article about Johnny Dean.阅读这篇关于约翰尼.迪安的杂志文
-
汉译英：妈妈害怕外公
-
汉译英:毋庸质疑,他已经厌倦英语学习.(tired of )
-
英译汉hesitation causes fear" ,the moment when you are hesitati
-
英译汉【 The desert leaves not a trace of what has been.】