、戍问:文坛泰斗巴金原名李尧棠,字蒂甘.其中的“带”字该怎么念?—广西桂林市李凡明答:“莆”字有两个读音:一个是fei,只用在词语“蔽莆”中(‘蔽莆”是古汉语常用词,有多个含义,包括“茂盛”“荫庇”“植物幼小或树叶初生貌”等).另一个是怕,指草木茂盛;也同“献”,宋朝书画家米带,也作米献.李莆甘,应该读作“李fei甘”.巴金原名“尧棠”,字“带甘”.按照名和字相关的原则,他的名和字都应取义于《诗经·召南·甘棠》:“蔽带甘棠,勿剪勿伐.”相传西周的召伯曾在棠树下听讼断狱,办理政事,公正无私,使官民各得其所,天下大治.后人因作《甘棠》诗歌颂其政绩.甘棠,即棠梨,乔木,树冠如伞,树阴浓密.“蔽带”是描绘甘棠枝叶繁茂的样子的(朱熹集传:“蔽莆,盛貌.”);其中“莆”的读音,《汉语大词典》《辞海》《现代汉语词典》等工具书均注音f创.@姚博士正问:文坛泰斗巴金原名李尧棠,字芾甘.其中的"芾"字该怎么念?——广西桂林市李凡明答:"芾"字有两个读音:一个是fei,只用在词语"蔽芾"中("蔽芾"是古汉语常用词,有多个(本文共计2页)