life for rent

5个回答

  • 意为漂泊的,不安定的生活也是一张专辑的名字

    表演者: Dido

    版本特性: Enhanced

    发行时间: 2003

    出版者: Arista

    《Life for Rent》,习惯的译法是《漂泊的心》,也有人直译成《租来的生命》,我更愿意称为《人生如寄》.其实都是一样的,人生如寄,所以轻盈,所以漂泊,所以恍惚迷离.我们不知道该往何处去,好在本来就没有所谓的目的地,也没有什么能阻止我们天涯浪迹.因为,我们从来没有真正拥有过什么东西,仅仅是念想而已.

    漂泊的,不安定的生活

    But if my life is for rent and I don't learn to buy Well I deserve nothing more than I get Cos nothing I have is truly mine

    如果生命注定漂泊,我不愿接受除了已得到的,我别无它求即便得到了又何曾真正拥有

    http://www.***.cn/homepage/article_show.asp?id=55506

    my life is for rent and I don’t learn to buy

    假如我的生活要出租,我不要学去买?

    http://bbs.chinadaily.com.cn/redirect.php?gid=2&fid=26&tid=631705&goto=...