ever 用于一般疑问句表示“ 曾经”,would I ever 中省略了forget how tired I was 与上文重复的信息,说全了就是 would I ever forget how tired I was,意思是“难道我曾经常常忘记我有多么劳累了吗?” .
参考译文:蒂娜忘记了她有多么疲劳并高声喊道:“我是否曾经常常是这样呢?”
ever 用于一般疑问句表示“ 曾经”,would I ever 中省略了forget how tired I was 与上文重复的信息,说全了就是 would I ever forget how tired I was,意思是“难道我曾经常常忘记我有多么劳累了吗?” .
参考译文:蒂娜忘记了她有多么疲劳并高声喊道:“我是否曾经常常是这样呢?”