英语翻译这一句,怎么翻译

1个回答

  • 【原文】

    是日风静,舟行颇迟,又秋深潦缩,故得尽见杜老所谓“幸有舟楫迟,得尽所历妙”也.

    【译文】

    这一天,风平浪静,船走得很慢,又因为深秋,江水较浅,所以能看到这里的一切美景,(正像)杜甫所说的“幸有舟楫迟,得迟所历妙”.

    注:“幸有舟楫迟,得迟所历妙”的意思就和这句话前面基本一致.