stop是指那种中途的暂时停靠点,就像公路上面一个简单的站牌的那种用stop,多用于公交车的,叫bus stop；
station则是多用于火车站.这个最为常用,也可以是电台,电视台之类的也可以用它,比如,tv staion,电视台.radio station,广播站.
terminal是指终点的意思哦,你坐了一趟公交车,站点的最后一站,即终点站,可以说是terminal.
如上说来的话,X路公交车站用stop,汽车总站用station,终点站用terminal,火车站自然用station了.
ps：哦,好累啊,呵呵,写半天,希望你能懂.