Question

英语翻译知道向来是卧虎藏龙之地,在下愿与各位知道大虾探讨英语问题,还请叨光赐教It's sth that identif

Answer 1

在原文中,这句话的意思指这座桥很有名（The bridge is iconic,obviously.）它是三藩市的象征.

identify的意思是to recognize someone or something and say or prove who or what they are

这里直译不太好译,我的翻译是：

这座桥是三藩市作为一个地方,作为太平洋沿岸一座城市的显著标志.