1.秦国的“秦”字,在战国以前写“琹”,秦朝建立后,秦始皇看这个“琹”字不顺眼,心想：灭了六国,我就是皇帝了,而“琹”字这个字确实一把木椅上并排着坐着两个“王”,这不是要跟我平分秋色吗?不吉利!实在是不吉利!他想造个新字来取代这个'“琹”字.
于是,秦始皇把史官找来,问道：“自古开天辟地至今,功过是非可有评说?”“启禀皇上”,史官答,“盘古开天辟地,三皇连五帝,唐尧虞舜夏周商,功过是非载《春秋》.”“就只有一部《春秋》?”秦始皇又问,“是,是!”史官再答.
秦始皇听了史官的话,十分高兴.“那好”,他说.“‘非’和‘过’嘛,朕就不要了,让后人知道始皇帝大功大德——只需这半部《春秋》足矣!”说罢禁不住仰天大笑.史官莫名其妙.只见秦始皇拿起笔杆,“沙沙沙”几笔写出一个“秦”字来,说：“朕取‘春’和‘秋’各一半合而成为‘秦’,今后凡‘琹’字都要写作‘秦’!”就这样,我们所熟悉的“秦”字就在秦始皇的笔下诞生了.
2.“五四”以前,所用第三人称,并无性别的差异,一律用“他”,有时语意并不明确.当时的北京大学教授、江苏江阴人刘半农,1920年6月写了《“她”字问题》的论文,明确提出用“她”作第三人称的女性,并说明造这个字的缘由.他的观点并未引起重视.当年8月6日,刘半农在英国伦敦写了一首歌词：《教我如何不想她》,诗意缠绵,动人心扉.诗中的“她”表示女性,一目了然.这首歌经赵元任谱曲后,成为名曲,风靡一时.没想到这种无意宣传倒产生了强烈的效果,从此以后,表示女性的第三人称单数代词,就写成“她”了.