坦坦荡荡奔洋场,是上海话吗?