西班牙语 将来完成时疑问mis amigos habran llegado a madrid翻译过来是 我的朋友应该已经

2个回答

  • 对,但不是完全对.

    这句句子意思是:我们的朋友(在那时)应该到马德里了---- Mis amigos habrán llegado a Madrid( en ese entonces.)

    和英文的will have done相似.也就是:在未来的一个时候,这一行动已经被完成了,那这里的这一行动就是到达.这里的不确定性只是未来时态自身的不确定性,因为讲的是未来,没人敢肯定.但和现在完成时不同,因为讲的是未来(现在肯定还没完成).

    ej:

    Habremos vuelto de España para el doce de junio.

    六月十二日时,我们应该已经到西班牙了

    但要注意,如果是问句,那就不一定是将来发生的事:

    ej:¿Habrá sido Juan?(会不会是胡安干的?)

    ¿No habrás comido ya?(你是不是已经吃过了?)