life pass before eyes.是一个夸张的手法,用的相当好.汉语中可对应是灵魂出窍.
所以这句话参考译文为：
当蛇爬上我的身体时,我吓得灵魂出窍了.／我吓得没魂了.
英语翻译例如这个句子我不知如何翻译:When a snake climbed over my body,my life
5个回答
相关问题
-
英语翻译Over My HeadOver My Head这个短语!
-
英语翻译My favorite season is spring.When spring comes.Snakes wa
-
英语翻译英语句子翻译love engage my life style.
-
一道英语题~My blood____when I saw a snake in my sleeping bag.
-
英语翻译If i had my life to live over,i would start barefoot ear
-
英语翻译It makes me think of a period in my life when I was youn
-
改正以下英语句子.1.I was scary when I saw a snake in my house2.Where
-
英语翻译原文：When my family moved to Ohio over the summer,I feared
-
英语翻译翻译:(My hurt is over the sky)
-
My Real Life谁帮我翻译