will作为情态动词的这种用法对于初学者来说的确费解,需要我们多读多体会.此处句子主语虽然是the bus,但是will 依然表示“意愿”,意思是说“车不肯走,不肯启动”的意思.我再给些例子,你多读,培养出类似的语言感觉来,然后你就会自觉使用了：
The door of the room won't close/open.(房间的门关不上/打不开）
We tried our best to move the big stone,but it wouldn't move at all.(石头不肯动）
以上例句中也不可以使用你说的cannot/shan't/may not等其他情态动词.