未复有能与其奇者什么意思啊

1个回答

在《答谢中书书书》中,“未复有能与其奇者”这句话不好解释,若与字做“参与”解,则整句话应译为“未曾再有能参与山水的奇美中的人了”,所指当为人,而这显然与整篇文章不和；若是别的意思,与和奇又不好翻译.x0d综合上下文解释为；自从谢灵运以后,就再也没有能欣赏这奇妙山水的人了.x0d这样似乎通顺,也好理解.一家之言,仅供参考.