晋·刘义庆《世说新语·自新》有言：人患志之不立,亦何忧令名不彰邪?意为“一个人只怕不能立定志向,又何必担忧美名得不到显扬呢?”用“不……邪”表达反问句“不……呢?” 固“何愁担心不会成功”,可译为：“何忧不成邪?”