英语翻译这句话里的successful 难道要翻译成早期的美国是一个成功的大熔炉嘛,听起来很怪,还有别的说法吗~

1个回答

  • 这句话也可翻译为“早期的美国在民族融合方面非常顺利”.

    successful 可以译为“成功的”,也可以译为“一帆风顺的".参见柯林斯英汉双解大词典：ADJ.Something that is successful achieves what it was intended to achieve.Someone who is successful achieves what they intended to achieve.

相关问题

栏目推荐： 单词错误英语翻译 绿树成荫 a4次方程a4次方 关于直线方程题目 耸的意思是什么 高中数列公式 异步电机 的函数图像及性质 当之无愧 金属氧化能用什么 重要的选择英语翻译 四次函数的解 煤热化学方程式 点有导函数吗 问的各种说法 三角函数诱导公式口诀 满足方程有两个一 二氧化锰在反应中是 二楼用英语怎么说 回答问题要具体

频道推荐： 氧化还原腐蚀 天然气用化学方程式 制取氯气的溶液 阅读苏轼回答问题 英语翻译电影台词 宝安英语翻译 物质是怎样的存在 666是什么 三聚氰胺化学式 原子离子物质的量 购物作文英语 x平方1的反函数 初中跑题作文 steven是什么意思 经济效益 氢氧化钠钾的作 怎么算多少箱 什么什么花开作文 氯化铜是盐溶液 简单自我介绍

全站推荐： 赵元帅 喃喃咄咄 七年级上册英语作文50 板桌 制取二氧化硫的硫酸 氧化钠的类别 关于相对论的说法 关于生命的诗句 三分之一加六分之一等于多少 铬酸钾过氧化氢 海舶 三条线的函数 田父野叟 附録 锭子茶 充边 怎么证明函数的偶性 诣门 二氧化锰与浓硫酸