Question

英语翻译He's done stupid things before,but this really takes the

Answer 1

这句话意思是说“他以前就做过一些愚蠢的事情（所以我们不觉得奇怪）,但这件事愚蠢得实在另人难以置信”

所以take the biscuits可以解释为“难以置信的（差）”

take the biscuit作为形容词短语还可以解释为“粗鲁的”