a little 这里表达的是肯定的意思这句话的意思是:“她确实有一点饿”.
那么否定就是“她一点也不饿”,可翻译为:She was not hungry at all.句尾的at all 表示的全面的否定,强调她一点都不饿,更符合题意.