Question

英语翻译“徐公1何能及君也”本谬也,懂其理者,2何可胜道也哉?然其妻如此言者,3何也?其所据4何为?原其理,当为爱之深也

Answer 1

何

1、 疑问代词,可译为怎么

2、 疑问代词,可译为怎么

3、 疑问代词,可译为为什么

4、 疑问代词,可译为什么

5、 副词,可译为多么

6、 疑问代词,可译为什么

7、 可译为凭什么

8、 可译为怎么样

若

1、 连词,假设关系,可译为如果

2、 代词,可译为这样,这,如此

3、 动词,可译为像,如,及

4、 代词,可译为你

5、 连词,选择关系,可译为或、或者

6、 表意思他转,放在一段或另一层意思的开头