您好！
翻译为：The worst weather I have ever run into.
run into 也可以换成：encountered 或 came across，都是经历、遇到的意思。
望您采纳，谢谢您的支持！