some others{这个整体分成了若干部分,一些是some,其他一些是others(这里相当于名词复数=other + N复))),还有一些没有列举的} 把 other(s)翻译成其他的就不会错
some the others(这个整体只分成了2部分 一部分是some 剩下另一部分是the others(也相当于名词复数=the other + N复)) 把 the other(s)翻译成剩下所有的就ok了
另外 the rest= the other = the others 不过the rest可以指代不可数N