Question

英语翻译九溪在烟霞岭西,龙井茶山南.其水屈曲洄环,九折而出,故称九溪.其地径路崎岖,草木蔚秀,人烟旷绝,幽阒静悄,别有天

Answer 1

九溪在烟下岭的西面,在龙井山的南面,九溪水曲折回旋,它曲曲折折了九回才流出,所以称它为九溪.它的路径崎岖,草木茂盛,人迹罕至,幽美寂静,别有一番天地,并不像人间那麼喧闹.九溪下面是十八涧,古代这还有李巖寺、宋阳和王梅园、梅花径等古迹,但现在都已荡然无存.而此地又远离城镇,在江流的偏僻处,对西湖一带非常熟悉、有阅历的人,他们把西湖的各个名胜都寻访遍了,但问到九溪十八涧,都对它的位置表现出不知所以的样子.